iotests: Make _filter_nbd support more URL types