vhost: do not update last avail idx on get_vring_base() failure