xen_disk: be consistent with use of xendev and blkdev->xendev