exec: Allocate code_gen_prologue from code_gen_buffer