linux-user: fix print_syscall_err() when syscall returned value is negative