aspeed: i2c: Migrate to registerfields API