configure: Fix CONFIG_QEMU_HELPERDIR generation