json: Update references to RFC 7159 to RFC 8259