gtk: Fix accelerators being triggered twice with gtk3