docs/devel: Fix qtest paths and info about check-block in testing.rst