linux-user: Fix unlock_user() call in return from poll()