qemu-iotests: add monolithicFlat creation test to 059