tests/docker: remove test targets