vgabios update: handle compatibility with older qemu versions