linux-user: Allow bad msg_name for recvfrom on connected socket