sdhci: refactor common sysbus/pci realize() into sdhci_common_realize()