docs: Document how to use gdb with unix sockets