nbd: fix assert() on qemu-nbd stop