Add vhost-user helper to get MemoryRegion data