fix raw_aio_read\write error handling (Stefano Stabellini)