iommu: Add IOMMU index concept to IOMMU API