ppc/pnv: Introduce support for user created PHB3 devices