file-win32: Error out if locking=on