raw-posix: remove bdrv_read()/bdrv_write()