pc-dimm: move actual plug/unplug of a memory region to MemoryDevice