qcow2: Simplify count_cow_clusters