virtio-blk: Fix geometry sector calculation