gtk: update mouse position in mouse_set()