libcacard: Plug memory leaks around vreader_get_reader_list()