hw/lan9118.c: Add missing 'break' to fix buffer overrun