acpi: Convert build_tpm2() to build_append* API