block: use bdrv_is_sg() helper instead of raw bs->sg reading