qemu-iotests: Fix core dump suppression in test 039