vdi: leave bounce buffering to block layer