softfloat: Handle float_muladd_negate_c when product is zero