ppce500_spin: Replace assert by hw_error (fixes compiler warning)