linux-user: Handle SOCK_CLOEXEC/NONBLOCK if unavailable on host