configure: add hints to a remedy for feature_not_found errors