po/Makefile: Fix generation of messages.po