tests: add gcov support