qemu-io-cmds: g_renew() can't fail, bury dead error handling