setup.py: Fix the distcheck command on Windows