tests: add a test for test_glist_gtype_container_in()