audio_lang code tidy up