alsa: Fix log output to inform about positive base volumes correctly.