bluetooth: Fix missing state checks for a2dp_source