bluetooth: don't hit an assert if latency is queried for a stooped recording stream