libpulse: introduce PA_BYTES_SNPRINT_MAX and make use of it wherever applicable