alsa: properly convert sample buffer sizes