i18n: move \r out of translatable string